?خوش اومدين به برنامه "دن پاتريک" و با ما هستين.
?ما مربي ما رتي دنييلز و از بلو مانتين رو خط داريم.
?- هي، مربي، حالتون چطوره؟ ?خوب، دن و ممنون براي تماس با من
?بيا صادق باشيم، شما اين فصل به رتبه 41 اومدين
?هرهمه فکر ميکردن کار تيم تمومه ?و مخصوصا دهنت تو يکي سرويسِ
?پس شما اينجا هستين، و يه بازي تا به شکست ناپذير بودن خودتونُ ?ثابت کنيد
?شما هيچوقت اينقدر تو زندگيتون عالي نبودين ?پيروزي 0 شکست 12
?رتبه اول تو جدول، چه فکري ميکنين دربارش. ?احساس خوبي دارين
?خب، اگه روراست باشم. ?آره احساس خوبي ميکنم
?و اميدوارم کسي خفم نکنه.
?صحبت از خفه شدن شد، بزار يک چيزي بهتون بگم
?و همه ميگن که اين بازي بازي خشني خواهد بود ?بين تيم رتبه 1با01
?همه گفتن همه راه ها رو شما بسته هست ?و ميخوان روي زمين فوتبال يه
?يک کار حيرت آور بکنن ?و شما بايد يکمي نگران شده باشين
?نه، نه نگران نيستم.
?خوب، بازيکن خطه حمله تون.
?ريدان ريندل ديرو ز با بر نامه تماس گرفت ?و قول د اد که پيروز ميشين
?اون گفت؟
?آره، تضمين کرد برنده ميشين.
?اون حتي امتياز و هم پيش بيني کرد.
?اون گفت 0-115 برنده ميشيم
?- شما هنوزاونجا هستين، مربي؟ ?- آره، فکر ميکنم اون فقط ميخواسته شوخي کنه
?نه، نه.. من براتون ميخونم ?از نقل قولي که کرده
?" من ريدان رندول تيم پينکرتون و دفن ميکنم "
?-- من پيروزي و براي طرفدارنمون تضمين ميکنم
?115-0.
?من 4 تاامتياز 10 امتيازي ميگيرم
?و پنج نفرم پرت ميکنم رو هوا
?و ميخوام اگه بهم اجازه دادن تو
?بينِ دو نيمه ?خدا امريکا رو حفظ کن و ببيينم
?خب، من شور و اشتياق ش و تحسين ميکنم
?ولي هنوز ما بازي ميکنيم.
?اين ممکنه آخرين فرصت شما باشه براي رستگار شدن ?ميدونين که؟
?من متنفرم ببينم که نتونين کاري کنين ?و بايد برين پي کار تون
?چه مرگته امروز، دن؟
?به خاطر اينه که خواستم خواهرت و تور بزنم؟
?اون خواهرم نبود ?زنم بود
?و تو بهتره اينو درک کني.
?::: ترجمه : ESS8 ::: ?:: ويراستار : Dark Lord ::
?https://tvcenter.co
?آبي 16! آبي 16!
?هي، مربي اين بازيکن خط حمله بودن ?خيلي اسونِ، مرد
?من ميخوام گيرنده توپ باشم، شنبه.
?واقعاً؟ منم ميخوام ملکه انگلستان رو بکنم.
?اما اينم نميشه -- برگرد بازيتو بکن.
?برو تو پستت، پرتابتُ بکن
?برگرد برو.
?کيرم توش، من ?بياين يکم حالشو بگيريم
?ايگل برو تو، د و به تک حمله کنيد، آما ده ايد؟
?آبي 16! آبي 16!
?آماده! حرکت
?پاس ?پاس
?- لعنتي ?- واووو
?مثه خر تو گل گير کرده - - عزيزم
?چه غلطي ميکني؟
?تو تمرين اينجوري به بازيکن خط حمله، حمله نبايد بکني.
?شونه هام! آه
?اون گيرنده توپ بود.
?هر کسي پاشو تو منطقه من بزا ره. ?د هنش سرويسه
?اين کاريه که ميکنم
?ميدوني چيه؟ ?بايد بندا زمت بيرون.
?فقط ضرب ديده، مربي ?خوب ميشه
?تو يه حرومزاده ي خوش شانسي.
?اون تو منطقه من بود.
?-- کير پاستيلي
?بزارين تو دهنتون و پاستيل خوشمزه رو مثل کاندوم بخورين
?و اون در حال مرد ن خواهد بود براي يک دسر عاشقانه بعد شام
?آره، کيره پاستيلي
?من اين جعبه قديمي و زير تختم پيدا کردم.
?اونا خوشمزه ان و دخترا دوستشون دا رن.
?تو انتظار داري باور کنم کيره پاستيلي
?- کمک ميکنه دخترا رو بُلند کني؟
?هي، کوني، اين پاستيل کيري ها کل هفته باعث ميشه استفراغ کنم.
?مطمئني؟ من نميتونم بخندم
?- همينجوري بخند ?برادر من اخره هفته ميادش
?و دهنت و سرويس ميکنه.
?خب، من مبارزه گر خوبي نيستم ?پس...
?خب يعني چي، دخترک جنده؟
?چي منو صدا زدي؟
?گفتم جنده کوچولو ?دخترک جنده
?- يه بار ديگه بگو تا ببينيم چه اتفاقي ميفته ?- خواهش ميکنم، خانم
?- تو جنده کوچولو ?- برادرت ديگه کونش پاره س
?شنبه ميبينمت، جنده کوچولو.
?آره.
?بهت ميگم
?اين پارتي بعد از بُردن بازي قراره عالي پيش بره.
?شايد بايد تنهايي نوشيدني بزنيم تو اتاقت.
?- خوشم مياد از اين نظرت ?- سلام، الکس
?ريدان، ميگه شنبه قرا ره بازي کني، د رسته؟
?ريدان، فقط يکم آسيب ديد ه.
?اون براي بازي حالش خوب ميشه.
?پس اگه تغييري شد و تو بازي کردي
?- با ما تماس بگير ?- اوه
?مادوست داريم تو رو بهتر بشناسيم.
?شما تلفن هر دوتون مشترکه؟
?ما همه چيزمون مشترکه.
?يعني، همه چيزمون.
?خب، چرا شما دوتا جنده اشتراکي خداحافظي نميکنين؟
?- همينه ?- تو تمرين رقاصي ميبينمتون
?- نميتونم صبر کنم بفرستمتون رو هوا ?- خيلي خوب بودن
?تو واقعاً نميخواي بازي کني، درسته؟ ?- خوب برنامه اي ندا رم
?ولي در واقع
?فکر بدي نيست.
?منظورم اين يک بازي طلسم شده س ?ا گه با نتيجه 0- 12 موفق بشيم، من يه قهرمانم
?يکم ريسکش بالاس، ولي ارزش دا ره.
?- ريدان، حالش خوب ميشه ?- آره
?اوه، لعنتي ?الکس، ببين
?اين "چاک ليدل " ِ ?از مسابقات مُشت زني
?چي؟ اون چاک ليدل نيست. ?- چرا هست
?اين چيه ميخو ري؟ چيه؟ ?اين پاستيل کيري
?ميخوام برم بهش سلام کنم.
?اون گفت پاستيل کيري؟
?- چاک؟ شما چاک ليدل هستين؟ ?- بله، خود مم
?- هي، خودشه، الکس گفتم خو دشه ?- باشه
?واو، مرد من طرفدارتم ?بزرگترين طرفدارت
?کير پاستيلي ميخوري؟
?- کير پاستيلي ديگه چه گوهيه؟ ?- کاندوم پاستيلي خوراکي
?خوشمزه ان ولي يکم منو تو د ردسر انداختن.
?- ياشه، يکي امتحان ميکنم ?- آره خوبن
?تو چه دردسري افتا دي؟
?زياد خو ردن کير پاستيلي يک دختره باعث شده ?زياد حاله خوبي پيدا نکنه
?حالا ميخوا د برا درش بيا د دهنم و سرويس کنه.
?تو لازم نيست، دعوا کني باهاش.
?معمولاً اينکا رو نميکنم و بهشون ميگم بزاريد واستون ?کف دستي بزنم
?اونا ولم ميکنن ?ولي اين بهم گفت کونده
?خب، اينبار فرق داره. ?بايد مبار زه کني
?- فردا بيا منو ببين، بهت آموزش ميدم ?- آرررره
?آره. ?يکي ديگه بده
?- فردا ميبينمت ?- واوو
?- مراقب بازيکن خط حمله باشين ?ِ
?اوه پسر.
?آبي 16 ?آبي 16
?آما ده، حرکت
?به من نخور
?ريدان، اين چه گندي بود؟
?من آسيب ديدم، مربي ?نبايد بازي کنم
?مربي و پزشکان گفتن حالت خوبه. ?ميتوني بازي کني، زودباش
?مورين بايد شنبه بازي کنه
?--بسه اينقدر کوني بازي د ر نيار ?زر نزن، تاد
?هي، صبر کنين. ?شايد حق با ريدان باشه
?چرا من اين فرصت گيرم نيا د؟
?- آره ?چون، به هر حال ما برنده ايم، د رسته؟
?چرا نزاريم ريدان تا موقع بازي جام قهرمانان استراحت کنه؟
?خفه شو، مورين ?زو د باش، يه بار ديگه امتحان کن
?بلند شو.
?ببين، فکر کنم ديروز ضربه خورده
?يه چيزي که مخش قاطي کرده
?ما الان تو وضعيت حساسي هستيم،
?ميخوام با"ميا" تماس بگيري. ?کسي که کمک کرد طلاق بگيرم
?با يک کيک کوچولو
?ميخواي اونو بفرستي مشاوره د رماني؟
?نميتونم اونو از دست بدم.
?و نميخوام به اون احمق اجازه بدم بازي کنه تا ببازيم.
?من همينجا وايسا دم، مربي.
?ريدان
?مربيت به من گفنه يکم اعتما د به نفس تو از دست دادي.
?اين هيچ ربطي به اعتما د به نفس ندا ره.
?من مصدوم شدم. ?قبلاً هيچوقت مصدوم نشده بودم
?ما قرا ره اينجا با کلمات بازي کنيم.
?من يه سري کلمات ميگم و تو اولين چيزي که به ذهنت ميرسه ميگي.
?آما ده اي؟ ?فوتبال
?پستون
?- آب ?- پستون
?- شون ها ?- بازم پستون
?فکر کنم داري دنبال مادرت ميگردي.
?من ميدونم مامانم کجاست، اون تو نيروهوايي ــه
?اوه، ميخواي اين چيزاي لعنتي و بنويسي؟
?منم ميخوام يه سري کس شعر بنويسم.
?شرط ميبندم نميدوني چي مينويسم
?داري يه چيزايي در باره سينه ها ي من مينويسي.
?نه خير.
?اونا ر و نقاشي کردم.
?د و روز به بازي نهايي مونده
?براي تعيين فصل و وزوز هاي طرفداران بي ام اسي
?و امکان اينکه فصل بدون شکست خودشونُ تموم کنن
?اما بزرگترين خبره اينجا ?اينه که ريدان ريندل
?خودشو د و روزه تو تمرينات نشون ندا ده
?و قرار دادن الکس موران در ترکيب
?بر ميگرديم، د ايان
?الکس تو براي مني يه چيزايي داري.
?خب، اگه بعد بازي با من باشي ?مطمئنم يه چيزايي برات دا رم
?اين مدرسه قراره منفجر بشه، مرد.
?ميدونم، منم آما دم فيوز بپرونم
?خبري از ريدان داري؟
?نه، اون تماس هاي منو جواب ندا ده.
?همه چيز مرتبه، مارتي؟
?اره، آره فقط يکمي هوا گرمه
?خب اگه امشب بياي خونه من ?بهت تضمين ميکنم که ميبريم
?مارتي، مارتي ?مارتي، مارتي
?يکي يه امبولانس خبر کنه، کمک!
?ا وه نگاه کن - اونجاست مرُده متحرک
?دخترک
?چاک؟
?چاک، چاک ?نگاه کن، سمي ا م
?چاک، اينجا چيکار ميکني؟
?تمرين حرکته جديد م.
?اين بهترين حرکت مبارزه تو جهانه.
?چاک، تو بايد بهم ياد بدي، مرد ?کير پاستيلي بردار
?- خوشمزه ان ?- تو براي اين حرکت آماد ه نيستي
?بيا با حرکتاي کوچيک تر شروع کنيم ?تا حالا مبارزه اي دا شتي؟
?نه نداشتم، چاک ?ا وه... يا مسيح
?اولين قانونه مبا رزه ?ضربه رو دريافت نکن
?خوبه که فهميدم، چاک.
?بعد از اينکه مُشت و زدي گفتي
?- خوشمزه ان ?- بهت گفتم که خوشمزه ان
?خواهش ميکنم نميـــر، خواهش ميکنم نميـــر ?خواهش ميکنم نميـــر، خواهش ميکنم نميـــر
?فقط خانوا ده.
?ما اين بيرون منتظريم.
?من واقعاً ميترسم ?تو ميخواي اين بازي واز د ست بديم
?ميدونيکه، ديگه نميتوني قيافه ات و تو مدرسه نشون بدي، درسته؟
?تو الان کمکي نميکني.
?من فقط سعي دارم ?به رسانه ها بگم
?تکون نخور بزا ر موهام و تو انعکاس چشمات مرتب کنم
?تکون نخور.
?الکس "کلي تراويس"، طرفداران خا نه اي اوال ?مربي ا وضاع ش چطوره؟
?خب، اون يک حمله قلبي داشته
?اون هوشياره ?و تو دست دکترهايِ خوبيه
?نگرانين اگه بازي و ببازين، اونو بکشه؟
?- يه لحظه نبودم، خدا ?- من هستم
?اينجا احساس امنيت ميکني، درسته؟
?ميام اينجا ا حساس تو پارتي بودن ميکنم.
?از اينجا خوشت ميا د چون در رحم ما درت هستي
?پس ميخواي بگي اين همه وقت
?تو کس ما ما نم پارتي گرفته بودم؟
?آره، حالا ميخوام شونه ها تو بمالونم
?و ميخوام سينه هام ر و بخوري وقتي دارم اين کارو ميکنم
?ميخواي چيکار کنم؟
?ميخوام افتخار بدم سينه هام و ببيني ?و ازشون شير بخوري
?ولي من شير طبي نميخو رم
?من واقعاً بهت شير نميدم ?اين يک عمل نما دين هست، حالا بفرما شروع کن
?باشه، مامان.
?آبي 16 آبي 16
?- تکون بخورين ?- اشکالي نداره، الکس
?ما هنوز دوست داريم
?چه جنده ايي ?آره
?زودباش چاک ?زود با ش
?چاک، باشه، باشه
?فکر کنم وقتشه جفتمون مسئوليت اتفاقي و که افتا ده ر و قبول کنيم
?نبايد اون ضربه رو به ريدان ميزدم.
?ولي فکر ميکنم اون منطقه من بود
?پس تقصير ا ون بود ه.
?نوبت توه.
?داري شوخي ميکني؟ ?اين همش تقصيره خودته.
?اگه مصدوميت نبود ?سکته قلبي هم نبود
?اگه به ريدان ضربه نميزدي.
?- اوه اينه ?- آقاي سرزنش کننده با زي
?- خوشحالم شدم ازد يدنت ?بسه ديگه، نميخوا د بگي سرزنش کننده
?ببين، شايد ما بتونيم حاله ريدان و خوب کنيم
?دوباره بهش ذهنيت بديم
?ساله اول من ضربه به تخمام وارد شد
?اين ذهنيت تا هفته ها تو بدنم موند
?ميد وني چطوري حلش کردم؟
?- يه فکرايي دا رم، آره ?به يکي گفتم دوباره به تخمام ضربه بزنه
?ببين، من حاضرم همه چي و امتحان کنم، باشه؟
?چون بازي 12 ساعت ديگه شروع ميشه.
?مطمئني اينطوري کار ميکنه؟
?هيچوقت تو زندگيم اينقدر مطمئن نبودم.
?اين چيزيه که ازش ميترسيدم.
?اين احمقانه س، ميتونم دو باره سينه هات و ميک بزنم؟
?ما به هيجا نميرسيم اگه ذهنت و باز نکني
?- فقط بگو چي ميبيني ?- خيلي خوب، باشه
?اونا مثل نگاه مربيان هست ?- د ربارش بهم بگو
?من همه مربي ها مو ميبينم
?اونا دارن تلاش ميکنن
?از و رزشکار بودن من استفاده کنن
?اونا به من اهمييتي نميدن ?اونا فقط ا متياز منطقه منو ميخوان
?منطقه امتياز کجاست؟
?اين اسمش بدن منه.
?فکر ميکردم با ما ما نت در گيري
?حالا فهميدم با مربيت در گيري
?با يد بهش بگي چه احساسي داري.
?ميخواي برات ساک بزنم قبل از اينکه بري؟
?اگه فکر ميکني بهش احتياج دارم الان و بهم کمک ميکنه
?پيشنهادت و قبول ميکنم.
?صبح بخير طرفدا ران بُز ها.
?ما فقط چند ساعت بابازي نهايي فاصله داريم
?آيا اين تيم ميتونه شکست نخو ره
?بدون باز وان ريدان
?يا رهبري مارتي دنييلز؟
?امروزاينو ميفهميم ?- هي الکس، موفق باشي تو با زي
?هي، الکس ما بايد با هم صحبت کنيم
?نميتونم الان صحبت کنم ?ا لان يه فصل عالي و دا رم نابود ميکنم
?اگه امشب برنده شيم ميخواي بري ?عشق و حال با رقاص ها؟
?نميدونم - شايد ?نميدونم
?چي ميشه اگه ببازيم؟
?اگه ببازيم، من بايد مدرسه ام و عوض کنم.
?فقط ميخواستم بدوني ?منم باهات ميام
?عاليه، ممنون، دقيقاً ميخواستم همينو الان بشنوم
?مرسي ?بعداً باهات صحبت ميکنم
?خوبه که فهميد ي، کونده
?اين دخترک ميخواد خودشو نشون بده يا نه؟
?اين دخترک اومد تو ميدون ?باشه
?ميخواد کون پاره کنه.
?بکا، تو با اين رو هم ريختي؟
?چي ميخواي بگم؟ ?کيرش طعم گيلاس ميده
?قبل از اينکه شروع کنيم ?ميخوام بدوني
?من تمرين ديدم از اين مرد
?چاک، "مرده يخي" ليدال.
?جداً؟ ?چاک ليدال
?اين خوبه.
?تو اين پسر و باور ميکني؟ ?چا...چاک کجا رفتي؟
?--تو اينجا بو دي ?سمي، من اينجام
?تو تنها کسي هستي که ميتوني منو ببيني
?چي؟ کس و شعره
?دختره بلونده راست ميگفت
?اين پاستيل کيري که ميخوردي، تاريخش گذشته
?داشتي توهم ميزدي.
?اين من نبودم که تو بار ديدي
?اوه خدا، الکس نگاه کن ?چاک ليدال
?- باشه ?واوو - مرد
?من يکي از طرفداران بزرگتم.
?و اين من نبودم که بهت آموزش دادم
?تو تمام مدت تنها بودي.
?چه کونده اي.
?تو نميتونستي با دخترک کنار بياي
?ميدونستي نميتوني تو مبا ر زه برنده شي
?و پس منو تو تصوراتت براي خودت ساختي
?اوه کيرم توش!
?من فکر نميکنم الکس مورن بتونه از عهده اش بر بياد
?اون سال پيش تو مسابقه جام ?خيلي گند بازي کرد
?هي، ميا الان ميتونم از مادر بودنت استفاده کنم
?اولين چيز ريدان --ميخوام يه چيزايي به اشترک بزاريم
?ادامه بده ?چي ميخواي بگي؟
?خب، مربيان من
?هميشه مثله پدرم بودن
?بهم اهمييت ميدادن، مراقبم بودن ?واسم چيز ميخريدن
?ولي تو اينطوري نيستي.
?اگه من صدمه ببينم يا زخمي بشم
?منو ميندازي بيرون
?و د يگه هيچوقت نميبينمت
?به همين دليل من نميخوام با زي کنم
?ميدوني، ريدان
?يه چيزي وجود داره که بايد بهت بگم
?چيزي که اي کاش د يروز بهت ميگفتم.
?تو يه دختري(ترسو)
?من چي ام؟
?شنيدي چي بهم گفت؟
?آره، موافقم ?تو يک ترسوي گُنده بکي
?من ترسو ام؟
?اون يه ترسو هست ?که رو تخت بيمارستان لم داده.
?من فقط يه حمله قلبي داشتم ?دخترک
?مرد، بس کن دخترک گفتن و دخترک
?تو کسي هستي که کلي سيم و آتوآشغال وصله بهت
?نميخواد ديگه بيشتر از اين بگي دخترک
?اوه، ميخواي اين بازي و بکنيم؟
?باشه
?ريدان تو الان احتياج داري تصميم بگيري
?ميخواي استراحت کني و سينه هاي مامانتو ميک بزني
?مثل يه ترسو؟ يا بري فوتبال بازي کني مثل يه مرد
?يا شايدم بخواي سينه ها ي رقاص ها رو بخوري
?هي، من از اين بيمارستان ميرم بيرون
?و ميرم کنار زمين فوتبال
?و توانقدر خا يه کرد ي که نتوني بري
?من ميام کنا رت وايميستم توزمين، ترسو
?- پس بزن بريم ?- خب، بزن بريم
?چاک چطور تونستي اينکا رو با من بکني؟
?اين احمق داره با کي حرف ميزنه؟
?تو قرار بود بهترين حرکت تو جهان ر و بهم ياد بدي.
?سمي، تو خودت منو تو ذهنت ساختي
?اين خودش به اين معنيه که ميتوني بهترين مبارزه رو هم بسازي.
?چه کاري داري ميکني، مرد؟
?حرکت جديدم و تمرين ميکنم.
?به نظرم بهترين حرکت توي جهانه
?زود باش، کايل ?بپيچش تو کيسه
?بيا اينجامش بديم، مرد ?زو دباش دخترک
?من ازت خوشم مياد سمي ?هميشه دارمت
?هميشه خواهم داشت
?منم ازت خوشم مياد چاک.
?خيلي خوب، گوش کنين.
?هر مردي تو بزرگترين لحظه هاي زندگيش
?بايد بلند شه و با مشکلات پيش ِ ?روش مبارزه کنه
?اون نميا د، دهنمون گاييده ست، دهنمون گاييده ست
?زيبايي به سمت يک مرد ميا د
?تموم شد، بايداين بازي ?رو ياد ميگرفتم
?اوه لعنتي، تد کجاست؟
?کاري که ميکنه... مارتي
?- ها ها ?- ريدان
?کي حاضره که اين بازي رو ببره، عزيزانم؟
?- برو حاضر شو، ريدان ?- من برگشتم، جيگر
?- من برگشتم ?- خدا رو شکر
?من برگشتم، جيگر ?من برگشتم، پسر
?کارمون خوب بود، چاک؟ ?برديم؟
?بايدديگه ا ون کير پاستيلي ر و نخوري، پسر
?ازش دور شو، ريدان
?- کس مغزي تو؟ ?- ما رتي، قلبت
?الان خوب شد د يگه، مربي ?قابلي نداشت
?اوه، شونم
?اين سري واقعاً مصدوم شده
?نه نه نه نه ?لعنتي لعنتي لعنتي
?- نقشمون عملي نشد، دا داش ?- نه با با
?بزن بريم حالشونُ بگيرم
?نميخوام بهت سخت بگيرم، ولي اگه ?باختي
?مربي احتمالاً ميميره
?- ميدونم، فهميدم ?- من باورت دارم کس مغز
?بيشتر واسه خاطر اينکه راه ديگه اي ندارم
?نا اميدمون نکن
?اوه
?خوده جهنم شده
?لعنتي
?خيلي خب، بيا تمومش کنيم
?اوه لعنتي
?https://tvcenter.co ?::: ESS8 ::: and ::: Dark Lord :::